The bottom of the udder is 2 pixels off from being centered. If you move the teat part of the texture 2 pixels to the right, the teats will be centered under the cow's udder.
Example of the bottom of cow:
This is how "cow_udder.png" file would look if the teats were centered under the udder:
http://i.imgur.com/o5UYptq.png