Hypothetically, is it possible for there to be a version of this without the melon changes? My friend and I want to play with the regular melons.

Another option would be to make weeds grow slower, so they only overtake your crops if you forget to harvest them when it's time. That way, early game farming is more manageable in general, as well as solving the away from base issue.